May 31st, 2010

leschinsky

Каждый тянет на себя

О щедрости и учтивости короля Генриха Третьего по прозвищу Король-юноша (1155-1183) ходило много удивительных историй. Вот, например, одна из них:

...Еще большую мягкость и сдержанность проявил он однажды ночью, когда впавшие в нужду рыцари проникли в его покой, сочтя, что Король-юноша и вправду объят крепким сном. Они собрали одежду и ценные вещи, намереваясь их унести, как это делают воры. Был среди них один, не пожелавший пренебречь дорогим покрывалом, под которым спал король. Он ухватился за порывало и стал его стягивать с короля. Тот, чтобы не предстать обнаженным пред ними, в свою очередь ухватился за ту часть покрывала, которая была у него под руками, и удерживал его на себе, в то время как рыцарь тянул в свою сторону. Чтобы проделать это возможно быстрее, другие принялись ему помогать. Тогда король произнес: «Насильственное отнятие — это не воровство, а грабеж». Услышав, что король говорит, рыцари разбежались; ведь они думали, что он крепко спит.

«Жизнеописания трубадуров», Литературные памятники, 1993, с. 349